安排表

Schedule

中国概况

A Brief Introduction

Краткое ознакомление (обзор)

摘要：本讲座主要内容将简略介绍中国的多个方面常识性知识，包括中国国土、历史、人口、民族、当代政治制度、经济发展、科技、文化思想、艺术等方面，帮助国际友人初步了解较为全面的中国概况。

Abstract: The main content of this lecture will be a brief introduction to the common sense knowledge of China, including China's territory, history, population, nationality, contemporary political system, economic development, science and technology, culture and thought, art and so on, to help international friends understand the overall situation of China in a more comprehensive way.

Краткое содержание: Главным содержанием данной лекции является краткий обзор общего представления о Китае,включающую в себя: территориальные особенности Китая, историю,население,национальности,современную политическую систему,экономическое развитие, науку и технологии,культурные идеи, искусство и т.д. для помощи зарубежным друзьям в первоначальном представлении о более общем положении в Китае.

中国教育概况
The Chinese education a Glance

краткий обзор Китайской образовательной системы

摘要：本讲座将以演讲者本人在西安交大附中、北大、美国宾夕法尼亚大学的亲身求学经历和在西安交大的工作经历为具体案例，讲述中国和美国教育体制的异同，介绍中国教育体制所反映的中国文化传统、思想观念、教育理念方面的特点。演讲者将结合自己经历的文化冲击，介绍中国教育体制下的学生在国外留学时的反思，以及自己给外国留学生讲课时的心得体会和收获。

Abstract: This lecture will provide a number of vivid cases from the speaker's own schooling experience at the High School affiliated to XJTU, Peking University, University of Pennsylvania and working experience at XJTU, in order to discuss the similarity and difference of Chinese and American educational systems, as well as the cultural and historical background of the Chinese educational system. The speaker will narrate the cultural shocks he encountered in studying and teaching in the US and China, as reflections of Chinese students abroad and students from overseas who are currently taught here in China. As a teacher now at XJTU, he is willing to share many insights from teaching overseas students in the Chinese educational system.

Краткий обзор:Университета Пенсильвании и его трудового опыта в Сианьском транспортном университете. В основе данной лекции лежат сравнение различия и сходства Китайской и Американской систем образования,а также культурные и исторические основы Китайской образовательной системы. Лектор расскажет о своих впечатлениях во время учебы и преподавания в Китае и США. Идеологию китайского студента обручающегося за рубежом, а также личный опыт преподавания иностранным студентам, ощущения и полученный опыт. Как профессор Сианьского транспортного университета он стремится поделиться своим пониманием и опытом преподавания иностранным студентам в Китайской системе образования.

当代中国经济发展概况

General situation and future of China’s economic development

Современное экономическое развития Китая

摘要：自1978年实行改革开放政策以来，中国经济实现了长期的高速增长，被称为中国奇迹。我们对这一时期中国经济发展的状况做以概况的介绍。首先，在描述中国经济快速发展的事实基础上，对中国之所以能够取得这一成就的内外部原因作了分析；其次，由于受2007年全球金融危机的影响，中国经济进入了新常态，我们揭示了中国经济新常态的主要特征和要解决的主要问题；再次，为适应全球化发展的要求以推动中国经济的持续增长，中国采取了“一带一路”战略、供给侧结构性改革、进一步加大对外开放等一系列的战略措施，我们对这些重大战略进行介绍和分析。最后，对中国经济未来的发展做出了展望。

Abstract: China has achieved high economic growth, after the reform and opening up policy was taken in 1978. It has been referred as China’s economic miracle in the world. I would like to give a brief introduction on China’s economic development during this period. Firstly, based on the economic facts of china’s high economic growth, the reasons causing these facts are analyzed. Secondly, a series of strategies, “the belt and road initiative”, “supply-side structural reform” and “further opening to the outside world” for example, have been taken to deal with the global financial crisis. Lastly but not least, China’s economic development in the future is looked forward to.  

Краткий обзор: Со времени реализации политики реформ и открытости в 1978 году китайская экономика достигла долгосрочного и быстрого роста известного во всем мире как «Китайское экономическое чудо». Мы даем обзор экономического развития Китая в этот период. Прежде всего, опираясь на факты быстрого экономического развития Китая, мы проанализировали внутренние и внешние причины, по которым Китай смог добиться этого достижения. Во-вторых, из-за влияния глобального финансового кризиса в 2007 году китайская экономика вступила в новую стабильную ситуацию, мы проанализировали основные причины и основные проблемы, которые необходимо решить. В-третьих, чтобы удовлетворить потребности развития глобализации в целях содействия устойчивому росту экономики Китая, который принял стратегию «Один пояс и один путь», структурные реформы со стороны предложения а также ряд стратегических мер, таких как открытие для внешнего мира, мы вводим и анализируем эти основные стратегии. Наконец, мы сделали прогноз на будущее развитие китайской экономики.

西安国际陆港投资发展集团有限公司

Xi'an International Landport Investment Development Group Co., Ltd. 

陆港集团是由西安市人民政府批准，西安国际港务区管委会出资设立的大型国有独资公司。公司业务涉及文化体育项目建设运营、基础设施建设、临港贸易与物流、电子商务与智慧城市、投资与金融服务、生产生活配套六大版块，资产总额近三百亿元。

Xi'an international land port Investment Development Group Limited Company ( Land port group for short) is a Large state owned company ratified by Xi'an Municipal People's Government and sponsored by Xi'an International Port Administration Committee. Its business contains six aspects ranging from construction and operation of cultural and sports projects, infrastructure construction, port trade and logistics, e-commerce and smart city, investment and financial services and assorted instruments for production. Its general assets reach about thirty billion yuan.

Lugang Group - крупная государственная компания, финансируемая Муниципальным народным правительством Сиань и финансируемая Административным комитетом Xi'an International Port Area. Бизнес компании включает в себя строительство и эксплуатацию проектов в области культуры и спорта, строительство инфраструктуры, торговлю и логистику в Линганге, электронную коммерцию и «умные города», инвестиционные и финансовые услуги, производство и проживание, поддерживающие шесть основных секций, совокупные активы которых составляют почти 30 млрд. юаней.

渭南3D打印产业培育基地

3D-Printing Research and Development Base in Wei Nan

渭南3D打印基地是国内第一个政府主导的3D打印产业化基地，目前已经聚集了65家企业，在国内处于第一梯队。渭南增材制造的产业方向是我们一直在思考的问题，渭南经过对产业的深刻理解制定了发展方向，围绕3D打印的材料(金属、非金属材料)，围绕3D打印+传统产业结合(比如航空航天、教育、医疗、模具、汽车等等)，围绕人才培养(高层次人才培养、3D打印学校)三大方向。3D打印可以跟各种产业进行结合，比如新能源电池的软连接，底盘轻量化，内饰板，空调系统模具，传统汽车发动机缸盖的铸造等等，与新材料的结合就更加深入。

In Wei Nan 3D-Printing Research and Development Base, the first government-led 3D Printing R&D Base gathered 65 advanced 3D Printing enterprises. The research interests of the R&D Base include materials for 3D Printing(metal and non-metal), the combination of 3D Printing and traditional industries(e.g. Aerospace, Education, Medical, Automotive manufacturing) and talents cultivation(e.g. schools for 3D Printing talents).

3D Printing can be combined with various industries, such as soft connection of new energy batteries, lightweight chassis, interior panels, air conditioning system molding, casting of traditional automobile engine cylinder heads, etc., and the combination of new materials will be more in-depth.

Weinan 3D Printing Industry Training Weinan 3D Printing Base - первая в Китае государственная 3D-индустриализация в Китае. В настоящее время она собрала 65 компаний и является первым эшелоном в Китае. Направление промышленности по производству присадок на юге Фуцзяня - проблема, о которой мы размышляли. После глубокого понимания отрасли Weinan определил направление развития, ориентируясь на трехмерные печатные материалы (металлические и неметаллические материалы), а также интегрировался вокруг трехмерной печати и традиционных отраслей (таких как авиация. Аэрокосмическая, образовательная, медицинская помощь, пресс-формы, автомобили и т. Д.) Сосредоточены на трех направлениях обучения персонала (обучение персонала высокого уровня, школы 3D-печати). Трехмерную печать можно комбинировать с различными отраслями промышленности, такими как мягкое соединение новых энергетических батарей, легкое шасси, внутренние панели, пресс-формы системы кондиционирования, литье традиционных головок цилиндров автомобильных двигателей и т. Д., А сочетание новых материалов будет более глубоким.