Welcome to the IKCEST
Event Report

2018年10月29日至11月2日, 由联合国教科文组织国际工程科技知识中心(IKCEST)和西安交通大学联合主办,IKCEST丝路培训基地承办的第44期丝路工程科技发展专项培训在西安交通大学举行,共有来自西安交通大学、西北工业大学、长安大学、西安电子科技大学的50余名国际留学生参加了培训,他们分别来自巴基斯坦、尼日利亚、哈萨克斯坦等十余个“一带一路”沿线国家。

The 44th IKCEST Training Programme for Silk Road Engineering Science and Technology Development was held in Xi’an Jiaotong University from Oct. 29th to Nov. 2nd. It was co-hosted by the International Knowledge Centre for Engineering Sciences and Technology (IKCEST) under the Auspices of UNESCO and Xi’an Jiaotong University, and organized by IKCEST Silk Road Training Base. More than 50 foreign students from Xi’an Jiaotong University, Northwestern Polytechnical University, Chang’an University, and Xidian University participated in this training programme. They were from over 10 Belt-road countries, such as Pakistan, Kazakhstan, Nigeria, etc.

本次培训课程为期五天,由西安交大资深教授团队亲临授课,内容涵盖创新思维与交叉研究、组织工程与再生医学、聚羟基脂肪酸酯及其生物医药应用、“一带一路” 与中国文化、中国美食等内容。课上教师以授课为主,兼备师生互动为辅,同时开展线上线下交流互动。

The training programme lasted for five days, and the following lectures such as Innovative Through Interdisciplinary Research, Tissue Engineering and Regenerative Medicine, Polyhydroxyalkanoate Nanoparticles and the Applications in Biotechnology and Biomedicine, The Chinese Culture and the Belt and Road were given by experienced professors in Xi’an Jiaotong University. The teachers gave clear, vivid examples to make the topics deep-going but easy to understand. The students benefited a lot from it and discussed with the teacher after the lectures.

此外,为进一步加深留学生对中国文化和历史的了解,此次培训还专门设置了两次活动体验课程,即参与中欧班列首超1000列纪念活动及参观陕西省历史博物馆。10月30日下午,35名留学生参与了中欧班列首超1000列纪念活动。此活动对于推动西安交通大学继续教育学院与港务区的合作,深化“一带一路”人才培养战略合作框架协议,拓展实训基地,推进“一带一路”桥头堡建设具有重要意义。11月1日,在我院工作人员带领下,40余名留学生还参观了陕西历史博物馆。期间,中国近现代历史研究所万翔老师针对三个展厅状况即陕西古代文明孕育、产生、发展集中展开讲解。留学生们对精美的青铜器、历代陶俑、唐三彩及壁画表现出浓厚的兴趣,面对精美绝伦的唐代金银器,不断感叹中国古代先进的手工艺和中国先民们的聪明才智。

Besides, in order to deepen the students’ understanding of Chinese culture and history, the training set up two outdoor activities, which are the visit to the Shaanxi History Museum and the attendance to the commemoration ceremony of 1000th China-Euro Express Train. On the afternoon of Oct. 30th, 35 foreign students attended the commemoration ceremony of 1000th China-Euro Express Train. Such event had a great social significance since it strengthened the cooperation between School of Continuing Education and International Trade & Logistic Park, deepened the Strategic Cooperation Framework Agreement on the Belt and Road, expanded the training base, and promoted the construction of the Belt and Road. On Nov. 1st, under the guidance of our staff, more than 40 foreign students visited the Shaanxi History Museum. Professor Wanxiang, Institute of Modern and Contemporary History of China, gave a full explanation on three exhibition halls, namely, the gestation, emergence and development of ancient civilization in Shaanxi Province. Foreign students showed great interests in exquisite bronzes, terra-cotta wares, and tricolor-glazed pottery of the Tang Dynasty. They spoke glowingly about the advanced handicraft of ancient China and the wisdom of Chinese ancestors when they saw exquisite gold and silver wares of the Tang Dynasty.

目前,IKCEST丝路培训基地已举办了44期“丝路工程科技发展专项培训”。此次培训,作为丝路培训基地一项重要工作,将在培养丝路人才,服务国家“一带一路”倡议方面发挥重要的作用,同时,也为西安交大倡导发起的丝路大学联盟、丝路国际学院等一系列工作探索发展道路,并推动文化、科技、教育交流,为丝路沿线和欧亚非地区经济社会发展做出重要贡献。

Till now, there have been 44 IKCEST Training Programmes for Silk Road Engineering Science and Technology Development. As an important mission of the IKCEST Silk Road Training Base, this training programme plays an important role in cultivating talents and promoting the Belt and Road Initiative. Meanwhile, it is also exploring the development direction for projects initiated by XJTU, such as University Alliance of the New Silk Road and Silk Road Academy and making important contributions to the economic and social development of European, Asian and African Belt-road countries and regions.

联合国教科文组织国际工程科技知识中心(简称“国际知识中心”“IKCEST”)是联合国教科文组织下属二类中心,2014年6月在北京成立,依托中国工程院建设,旨在面向世界各国尤其是发展中国家的政策制定者、广大工程科技工作者提供咨询、科研、教育等知识服务。2017年2月,国际知识中心依托西安交通大学,设立“IKCEST丝路培训基地”,为“一带一路”沿线国家培养工程科技人才。

The International Knowledge Centre for Engineering Sciences and Technology (shortened as “IKCEST”) is a category II centre under the auspices of UNESCO. IKCEST was established on June 2, 2014. The Chinese Academy of Engineering is responsible for the operation and management of the IKCEST. IKCEST aims at providing knowledge-based services at a global scale in the form of consultancies, scientific research and education for policy-makers and engineering science and technology professionals in the world, with particular reference to the developing countries. In February 2017, based in Xi'an Jiaotong University, IKCEST Silk Road Training Base was established, which aims to train more engineering and technological talents for Belt-Road countries.

Comments

    Something to say?

    Login or Sign up for free

    More Information
    Share
    Change Article Language
    Related